AngelBuffy01

C'est Halloween: une période calme pour les vampires, mais pas pour les mystiques en puissance. La nouvelle boutique de costumes, Chez Ethan, fournit la plupart des étudiants... dont Buffy, qui veut se déguiser en noble du 17ème siècle pour ressembler à la jeune fille qu'aurait pu connaître Angel de son vivant.

Mais le propriétaire, Ethan Rayne, a d'autres projets en tête. Invoquant le dieu romain Janus, il jette un sort à tous ses clients pour qu'ils deviennent la personne représentée par leur costume. Alex se transforme ainsi en une sorte de Rambo, armée d'une vraie mitrailleuse; Willow se change en fantôme: la nature de son déguisement n'altère pas sa personnalité, mais la rend intangible; Buffy adopte le comportement d'une jouvencelle et plusieurs enfants se transforment en diablotins. Tirant parti du chaos qui en résulte et du fait qu'il n'y a techniquement pas de Tueuse pour l'arrêter, Spike en profite pour faire la fête.

Cordélia reste elle-même. Elle a acheté son costume de chat dans une autre boutique, ce qui met la puce à l'oreille de Giles. L'Observateur se rend chez Ethan, l'un de ses anciens amis, et lui arrache littéralement le contre-sort, qu'il lance juste à temps pour empêcher Buffy de finir comme casse-croute pour Spike.


L'Amour selon la Tueuse: Le rendez-vous d'Angel et de Buffy est saboté par le retard de celle-ci, occupée à éliminer d'autres vampires. Cordélia en profite pour faire des avances à Angel, et confie à Oz qu'elle n'est plus intéressée par Devon. Mais à la fin de l'épisode, Angel et Buffy s'embrassent dans la chambre de la jeune fille, ce qui marque leurs débuts de couple officiel. A la fin de l'épisode, Alex et Cordélia se lamentent ensemble: le jeune homme assure à la jeune fille que jamais ils n'arriveront à séparer Buffy et Angel. Ce n'est pourtant pas faute d'avoir essayé ! Afin de distraire Giles et de permettre à Willow d'emprunter un vieux journal d'Observateur, Buffy lance: "Mlle Calendar dit que vous êtes chou". Ce qui ne manque pas d'intriguer Giles: "Chou ? Ca me plaît !".

Episode: "La Momie Inca", Saison 2.
Relations clés: Ampata a une histoire d'amour avec Alex. A Sunnydale, elle vit chez Joyce et Buffy.
Attributs uniques: C'est une momie vieille de cinq cents ans, qui retrouve vie et jeunesse en aspirant la force vitale des vivants.
Moment le plus monstrueux: Elle est prête à tuer Alex qu'elle prétend aimer, pour continuer à vivre.
Statut actuel: Détruite par Buffy.
 

Dans "La momie Inca", Buffy et ses amis font une visite au musée pendant laquelle un élève, Rodney Munson, s'aventure un peu trop près d'une momie inca étrangement bien préservée. En tentant de voler le sceau qu'elle tient entre ses mains desséchées, il ramène la momie à la vie, qui le tue en aspirant son énergie vitale. Le sceau l'avait maintenu dans cet état pendant cinq cents ans mais maintenant qu'elle a retrouvé des forces, elle apparaît sous les traits d'une belle jeune fille. 
Les recherches révèlent qu'un demi-millénaire plus tôt, une jeune Inca a été sacrifiée aux Dieux... Maintenant libérée, la momie croise Ampata Guttierrez, un élève qui fait partie d'un programme d'échange, à la gare routière. Elle le tue et prend sa place. Coïncidence, Ampata devait séjourner chez les Summers.
Quand Giles, qui enquête sur la disparition de Rodney lui demande de traduire ce qui est écrit sur le sceau, elle l'induit volontairement en erreur.
Alex est immédiatement attiré par Ampata et lui propose de lui faire découvrir l'école. Ils s'éprennent l'un de l'autre et il l'invite à un bal célébrant les cultures du monde. Elle accepte.
Mais elle est poursuivie par un membre de la secte qui l'avait sacrifiée cinq cents ans plus tôt. L'homme est là pour l'empêcher de tuer et la forcer à retourner à son état de momie. Elle lui dérobe sa vie, comme elle l'avait fait avec Rodney.
Pendant que les autres sont au bal, Buffy et Giles comprennent qu'Ampata a traduit incorrectement. Ils se demandent si elle ne l'aurait pas fait exprès et fouillent ses affaires chez Buffy. Dans les malles, ils trouvent des vêtements de garçon appartenant au véritable Ampata ainsi que son cadavre.
Au bal, la momie recommence à se putréfier et a besoin d'aspirer la force vitale de quelqu'un pour rester belle et jeune.
Ne voulant pas tuer Alex, elle entraîne un autre élève derrière la scène. Prétendant vouloir l'embrasser, elle est sur le point de lui voler sa vie quand Alex l'interrompt. Ampata fuit au musée. Buffy, Alex et les autres la rejoignent. Et quand Ampata attaque Willow, Alex lui dit que si elle doit "embrasser" quelqu'un c'est lui. Il la force à choisir entre tuer ou mourir. Même si elle tient profondément à lui, elle choisit de l'attaquer. Buffy intervient juste à temps.D'un coup de pied, elle expédie la momie à travers la salle. Déjà pourrissante, la momie explose dans un nuage de poussière. 
Malgré tout ce qui s'est passé, Buffy se sent bien des points communs avec la momie: une jeune fille "élue" pour un boulot qu'elle n'avait pas choisi. Mais elle ne pouvait pas laisser ses amis en danger.
 
Citation: Giles: Il n'y a pas de doutes, ce sont des vêtements de garçon. Pourquoi une fille empote-t-elle ça avec elle ?
Buffy: J'en ai une autre. Quelle sorte de fille voyage avec un cadavre momifié, et ne prend même pas son rouge à lèvres ?