Buffy rentre de vacances, qu'elle a passé avec son père à Los Angeles. Willow et Alex sont d'abord soulagés de la revoir, car ils se sont ennuyés tout l'été sans voir l'ombre d'un vampire.
Mais leur soulagement se transforme bientôt en inquiétude: Buffy est froide, irritable, beaucoup trop impatiente de reprendre l'entrainement et encore plus agressive que Cordelia. Elle fait même un cauchemar ou Giles l'attaque sous le regard impassible de Willow et d'Alex.
Quand il s'avère que les os du Maître ont disparu, toute la bande se mobilise, Giles découvre un rite de résurrection nécessitant la présence des personnes les plus proches du vampire au moment de sa mort.
A cause de la traduction du sumérien vers le latin, il comprend trop tard le sens du mot "proches": Willow, Cordelia, Jenny et lui sont enlevés par les séides du Juste des Justes. Buffy, Alex et Angel arrivent juste à temps pour empêcher Absalom d'achever la cérémonie.
Le Sac à Malice de Buffy: Elle fait d'une pierre deux coups en utilisant une torche pour embrocher un vampire et mettre le feu à Absalom.
Rihanna-FR, Posté le jeudi 23 avril 2015 16:09
> Ah oui c'est vrai. Elle a pas eu de chance la pauvre...
---> Sur ce coup-la.. non mais bon les autres non plus n'ont pas eu de chance :/