Lors d'une petite soirée dans l'appartement-cave d'Alex avec Anya, RIley et Buffy, les conversations deviennent difficiles tant les disputes des parents d'Alex se font sonores. Excédé, Alex décide de chercher un cadre de vie plus agréable. Il visite un appartement, mais celui-ci semble au-dessus de ses moyens, ce qui lui fait cruellement ressentir son échec social. Le démon Toth, bien décidé à tuer Buffy, recherche la Tueuse, et suit sa trace jusqu'au Magic Box. Dès que Giles découvre quelles sont ses intentions, il l'attaque courageusement avec une statuette. L'Observateur s'en sort indemne, mais sans avoir pu arrêter la créature. L'équipe part à sa recherche et découvre le démon Toth dans la décharge municipale. Dès qu'il les aperçoit, le démon envoie des tirs maléfiques en direction de Buffy. Mais il rate sa cible, et Alex est atteint de plein fouet. Celui-ci se relève secoué et ses amis le raccompagnent chez lui.
C'est une journée bien étrange qui commence pour Alex le lendemain: tout d'abord, il se réveille au beau milieu de la décharge. Il essaie de rentrer chez lui, mais, ,n'y parvenant pas, il regarde par la fenêtre et se voit en train de se vêtir. Ébahi, il tente de contacter Buffy qui se prépare à affronter le démon. Dans la rue, il aperçoit son double et décide de le suivre. C'est avec stupeur qu'il se rend compte que cet autre lui-même prend sa place dans tous les domaines de sa vie: au travail, pour la recherche de l'appartement, auprès du gang. N'y tenant plus, Alex se rend chez Willow et lui confie son étrange aventure. Elle le rassure quand soudain Alex comprend que ce double va lui voler Anya. Il court la rejoindre.
Willow se rend chez Giles, ou se trouve le reste de l'équipe; ils discutent du mystérieux dédoublement d'Alex. Giles découvre alors la clé de cette mésaventure. Le but est de séparer les différents aspects de sa personnalité pour pouvoir plus facilement l'éliminer, en tant que Buffy Summers. Ils vont au nouvel appartement d'Alex et Anya pour éviter une confrontation fatale des deux Alex. Toth arrive sur les lieux, une terrible bagarre s'ensuit dont Buffy et Riley sortent victorieux. Tous se retrouvent au Magic Box, ou Willow brise l'envoûtement de Toth. Et Alex, l'unique, est de retour.
La Douleur et l'Extase: La nature de l'envoûtement qui lui était destiné fait réfléchir Buffy sur sa relation amoureuse avec Riley. Ils en discutent durant le trajet qui les conduit au nouvel appartement d'Alex. Elle demande à Riley laquelle des deux Buffy il aurait aimé si jamais elle avait été dédoublée: la Tueuse ou Buffy Summers. "J'aime tous les morceaux de Buffy" lui répond-il sans hésiter, et l'intéressée sourit. Mais à la fin de l'épisode pendant le déménagement, Riley confie à Alex son sentiment que son amour pour Buffy n'est pas réciproque.
Continuité: Anya a le bras en écharpe et quand, inspiré par Riley qui masse Buffy, Alex veut lui faire un petit massage, celle-ci pousse un cri et lui rappelle qu'elle a la clavicule cassée, à la suite d'un coup porté par l'un des membres du gang d'Harmony dans Jalousies. Alex dit à Willow qu'il aimerait voir comment elle se comporterait si elle avait une jumelle. Willow répond qu'elle à eu l'occasion de vivre cela, dans l'univers parallèle crée par Cordélia dans Meilleurs V½ux de Cordélia.
Citation: Giles: Oh grand dieu ! (Riley, Buffy et Willow continuent leur conversation)
Giles: J'ai dit "Oh grand dieu !"
Buffy: Vous le dites tout le temps.
Giles: Oui, à chaque fois que c'est important.
Guide des Episodes Saison 5, Episodes, Saison 5
Le 
